"time to shove off" in Indonesian

saatnya pergiwaktunya untuk berangkat

Definition

Cara informal untuk mengatakan sudah waktunya pergi dari suatu tempat. Sering digunakan saat mengakhiri kunjungan atau acara.

Sangat informal, biasa digunakan antar teman atau keluarga. Kadang terdengar sedikit kuno atau bercanda.

Well, it's time to shove off. See you tomorrow!

Ya, **saatnya pergi**. Sampai jumpa besok!

It's getting late. Time to shove off now.

Sudah malam. **Waktunya untuk berangkat** sekarang.

Kids, it's time to shove off. Let's go home.

Anak-anak, **saatnya pergi**. Ayo pulang.

Alright folks, I think it's time to shove off before traffic gets bad.

Baiklah semuanya, sepertinya **saatnya pergi** sebelum macet.

Wow, that party was fun, but it's definitely time to shove off!

Seru juga pestanya, tapi sudah pasti **saatnya pergi**!

After three cups of coffee, it's time to shove off and get to work.

Setelah tiga cangkir kopi, **waktunya untuk berangkat** dan mulai kerja.