"time to hit the road" in Turkish
Definition
Samimi ortamlarda, genellikle yolculuğa ya da arabayla bir yere gitmeye başlamak gerektiğini söylemek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve sıcak ortamlarda seyahate başlarken; resmi konuşmalarda ya da yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
It's time to hit the road or we'll be late.
**Yola çıkma zamanı**, yoksa geç kalırız.
Dad said it's time to hit the road now.
Babam şimdi **yola çıkma zamanı** dedi.
Is everyone ready? It's time to hit the road!
Herkes hazır mı? **Yola çıkma zamanı!**
Alright, bags are packed. Time to hit the road!
Tamam, çantalar hazır. **Yola çıkma zamanı!**
We’ve got a long drive ahead, so it’s time to hit the road.
Uzun bir yolumuz var, o yüzden **yola çıkma zamanı**.
Whenever grandma says 'It's time to hit the road,' we know the vacation is really over.
Büyükannemiz 'Artık **yola çıkma zamanı**' dediğinde tatilin gerçekten bittiğini anlarız.