"time to hit the road" in Chinese (Traditional)

• 該出發了
• 該上路了

Definition

一種友好且非正式的說法，表示該離開或出發了，特別是在開車或開始旅行時使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

相當口語化，常用於與朋友或家人出門或啟程時，多指開車或啟動旅程。正式場合不使用。

Examples

It's time to hit the road or we'll be late.

**該出發了**，不然我們要遲到了。

Dad said it's time to hit the road now.

爸爸說現在**該上路了**。

Is everyone ready? It's time to hit the road!

大家準備好了嗎？**該出發了**！

Alright, bags are packed. Time to hit the road!

好，行李都打包好了。**該上路了**！

We’ve got a long drive ahead, so it’s time to hit the road.

前面還有很長的路，要**出發了**。

Whenever grandma says 'It's time to hit the road,' we know the vacation is really over.

每當奶奶說‘**該上路了**’，我們就知道假期真的結束了。