"time off" in Japanese

休み

Definition

働いたり学校へ行ったりしなくてよい期間で、休暇や個人的な用事のために使われます。

主に職場や学校に関する場面で使います。「休暇を取る」「休みを申請する」などの表現があります。公式には『有給休暇』『公休』などと区別します。

I need some time off to visit my family.

家族に会いに行くために少し**休み**が必要です。

She took time off because she was sick.

彼女は病気だったので**休み**を取りました。

Teachers get time off during summer.

先生たちは夏の間に**休み**があります。

Can I take some time off next week for personal reasons?

個人的な理由で来週**休み**を取ってもいいですか？

After working all year, he finally got some paid time off.

一年中働いた後、彼はようやく有給の**休み**を取りました。

You should use your time off to relax and recharge.

自分の**休み**はリラックスして英気を養うために使うべきだよ。