"time in" in Korean

출근 시간 기록하다

Definition

직장에서 출근할 때 시간 기록 장치나 시스템으로 도착 시간을 공식적으로 기록하는 것.

주로 회사나 공장 등 근무 환경에서 사용합니다. 출근 시 기록하며, 퇴근할 때는 '퇴근 기록하다'를 사용합니다. 일상생활에서는 거의 쓰이지 않습니다.

I always time in at 8 a.m.

나는 항상 오전 8시에 **출근 시간 기록**해.

You need to time in before starting your shift.

근무를 시작하기 전에 반드시 **출근 시간 기록**해야 해요.

Please remember to time in every morning.

매일 아침 **출근 시간 기록**하는 것 잊지 마세요.

He forgot to time in and had to explain it to his manager.

그는 **출근 시간 기록**하는 것을 잊어서 관리자에게 설명해야 했어요.

There’s a new app for timing in and out.

**출근**과 퇴근 **시간 기록**을 위한 새로운 앱이 있어요.

If you don’t time in on the system, you might not get paid.

시스템에 **출근 시간 기록**하지 않으면, 월급을 못 받을 수도 있어요.