"time in" in Portuguese (BR)
Definition
Registrar oficialmente o horário de chegada ao trabalho ou início do turno, geralmente usando relógio de ponto ou sistema digital.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos de trabalho para marcar o início do expediente. O oposto é 'time out' (registrar saída). Normalmente, usa-se um cartão ou sistema eletrônico.
Examples
I always time in at 8 a.m.
Eu sempre **bato o ponto** às 8h.
You need to time in before starting your shift.
Você precisa **registrar a entrada** antes de começar o turno.
Please remember to time in every morning.
Por favor, lembre-se de **bater o ponto** toda manhã.
He forgot to time in and had to explain it to his manager.
Ele esqueceu de **registrar a entrada** e teve que explicar ao gerente.
There’s a new app for timing in and out.
Agora há um novo aplicativo para **bater o ponto**.
If you don’t time in on the system, you might not get paid.
Se você não **registrar a entrada** no sistema, pode não receber o pagamento.