"time for a change" in Russian
Definition
Эту фразу используют, когда считают, что настало подходящее время внести серьёзные перемены в жизнь или окружение.
Usage Notes (Russian)
Неофициальная фраза; часто говорят себе или другим, чтобы подтолкнуть к переменам. Особенно подходит для разговоров о работе, стиле жизни или быте.
Examples
It's time for a change in my career.
В моей карьере настало **время перемен**.
We feel it's time for a change at home.
Мы считаем, что дома настало **время перемен**.
After so many years in the same routine, it's time for a change.
Столько лет в одной рутине — теперь **пора что-то менять**.
You know what? I think it's really time for a change around here.
Знаешь что? Думаю, тут правда **пора что-то менять**.
She keeps saying it's time for a change, but never does anything about it.
Она всё говорит, что **пора что-то менять**, но ничего не делает.
Sometimes, you just know deep down that it's time for a change.
Иногда ты просто чувствуешь, что настало **время перемен**.