"time for a change" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão é usada quando alguém sente que chegou o momento certo de fazer uma mudança significativa na vida, situação ou ambiente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e conversacional, usada quando há insatisfação com o momento atual. Muito dita para motivar mudanças em emprego, estilo de vida ou ambiente.
Examples
It's time for a change in my career.
Está **na hora de mudar** na minha carreira.
We feel it's time for a change at home.
Sentimos que está **na hora de mudar** em casa.
After so many years in the same routine, it's time for a change.
Depois de tantos anos na mesma rotina, está **na hora de mudar**.
You know what? I think it's really time for a change around here.
Sabe de uma coisa? Acho mesmo que está **na hora de mudar** por aqui.
She keeps saying it's time for a change, but never does anything about it.
Ela vive dizendo que está **na hora de mudar**, mas nunca faz nada a respeito.
Sometimes, you just know deep down that it's time for a change.
Às vezes, você simplesmente sente lá no fundo que está **na hora de mudar**.