"time and tide wait for no man" in Chinese (Traditional)

時不我待歲月不等人

Definition

這個表達的意思是，時間流逝且機會會失去，如果不行動的話；時間不會為任何人停下腳步。

這是一個正式且較文學化的諺語，通常用來提醒人們不要拖延。多出現在文章或演講，而在日常口語中較少用。

My teacher always says, 'Time and tide wait for no man,' so finish your work soon.

我的老師總說：「**時不我待**」，所以快點完成你的作業。

Remember, 'time and tide wait for no man,' so don't miss your chance.

記住，'**時不我待**'，所以不要錯過機會。

He delayed applying, but 'time and tide wait for no man.'

他拖延申請，但'**時不我待**'。

I was hesitant to start my new project, but then I remembered: 'Time and tide wait for no man.'

我猶豫是否開始新項目，然後想起了：'**時不我待**'。

You can’t keep putting things off—time and tide wait for no man.

你不能一直拖延事情——**時不我待**。

She told her son, 'Time and tide wait for no man,' when he complained about getting up early.

當兒子抱怨早起時，她對他說：「**時不我待**。」