"time and material" in Japanese
Definition
実際に作業した時間と使用した材料費に対して支払う契約形態で、プロジェクト全体の定額料金ではありません。
Usage Notes (Japanese)
主に建設、IT、修理サービスで使われます。略語は「T&M」。プロジェクトの内容が不確定な時に採用されがちで、固定価格契約より柔軟性があります。一般的な小売には使われません。
Examples
The company uses a time and material contract for repairs.
その会社は修理に**タイムアンドマテリアル**契約を使っている。
We chose a time and material model for the software project.
ソフトウェアプロジェクトには**タイムアンドマテリアル**方式を選びました。
A time and material agreement can handle unexpected changes in the job.
**タイムアンドマテリアル**契約なら、作業の予期しない変更にも対応できる。
Some clients prefer time and material because the scope isn't clear at the start.
一部の顧客は、初めに範囲がはっきりしないため**タイムアンドマテリアル**を好む。
With time and material, you only pay for what’s actually done.
**タイムアンドマテリアル**なら、実際に行った分だけ支払います。
It’s risky to use time and material without a good estimate.
十分な見積もりがないまま**タイムアンドマテリアル**を使うのはリスクがある。