"time and material" in Chinese (Traditional)

按工時和材料計費

Definition

一種商業合約，客戶根據實際工作小時和使用的材料成本付費，而不是支付整個項目的固定價格。

常見於建築、IT 和維修等行業。經常簡寫為“T&M”。適合需求或範圍不明確的項目，允許彈性變更。不用於零售領域。

The company uses a time and material contract for repairs.

公司採用**按工時和材料計費**的合約進行維修。

We chose a time and material model for the software project.

我們為軟件項目選擇了**按工時和材料計費**模式。

A time and material agreement can handle unexpected changes in the job.

**按工時和材料計費**協議可以應對工作中的突發變化。

Some clients prefer time and material because the scope isn't clear at the start.

有些客戶偏好**按工時和材料計費**，因為一開始不清楚項目範圍。

With time and material, you only pay for what’s actually done.

採用**按工時和材料計費**，你只需為實際做的事付款。

It’s risky to use time and material without a good estimate.

沒有良好預估時，採用**按工時和材料計費**相當有風險。