"time and again" in Japanese

何度も繰り返し

Definition

同じことが何度も繰り返し起こることを強調するときに使う表現です。

日常会話ではあまり使われず、ややフォーマル・文章的な響きがあります。

I've told you time and again to lock the door.

ドアに鍵をかけなさいと**何度も**言っているでしょう。

Time and again, she wins first place.

**何度も**彼女は一位を取る。

Mistakes happen time and again at work.

仕事でミスが**何度も**起こる。

They promised to fix the issue, but time and again, nothing changed.

問題を直すと約束したのに、**何度も**何も変わらなかった。

Time and again, people forget to save their work before closing the computer.

**何度も**人々はパソコンを閉じる前に作業を保存し忘れる。

I've warned you time and again, but you never listen.

**何度も**警告したのに、あなたは全然聞かないね。