"time and again" in Spanish

• una y otra vez
• una vez tras otra

Definition

Se utiliza para enfatizar que algo ocurre repetidamente o muchas veces.

Usage Notes (Spanish)

Es una alternativa algo formal y literaria a 'una y otra vez' o 'repetidamente'. Se usa para enfatizar la repetición de un hecho. No es muy común en conversaciones informales.

Examples

I've told you time and again to lock the door.

Te he dicho **una y otra vez** que cierres la puerta.

Time and again, she wins first place.

**Una y otra vez**, ella gana el primer lugar.

Mistakes happen time and again at work.

Los errores ocurren **una y otra vez** en el trabajo.

They promised to fix the issue, but time and again, nothing changed.

Prometieron arreglar el problema, pero **una y otra vez**, nada cambió.

Time and again, people forget to save their work before closing the computer.

**Una y otra vez**, la gente olvida guardar su trabajo antes de apagar la computadora.

I've warned you time and again, but you never listen.

Te he advertido **una y otra vez**, pero nunca escuchas.