"till the bitter end" in Korean

• 끝까지
• 마지막 순간까지

Definition

힘들거나 고통스럽더라도 어떤 일을 완전히 끝날 때까지 계속하거나 끝까지 함께하는 것.

Usage Notes (Korean)

격식 있거나 문학적인 상황에서 자주 사용됩니다. 시련이나 어려움을 함께 이겨낸다는 의미로 'to the very end'보다 더 결연한 느낌을 줍니다.

Examples

We will fight till the bitter end.

우리는 **끝까지** 싸울 것이다.

She supported her team till the bitter end.

그녀는 자신의 팀을 **끝까지** 응원했다.

He stayed in the competition till the bitter end.

그는 대회에 **끝까지** 남아 있었다.

No matter what happens, I'm with you till the bitter end.

무슨 일이 있어도 나는 너와 **끝까지** 함께할 거야.

They refused to give up till the bitter end, even when things looked hopeless.

모든 것이 절망적으로 보여도 그들은 **끝까지** 포기하지 않았다.

We knew it would be tough, but we promised to stick together till the bitter end.

힘들 줄 알았지만 우리는 **끝까지** 함께 하기로 약속했다.