"till the bitter end" in Spanish
Definition
Continuar haciendo algo o mantenerse comprometido hasta que termine por completo, incluso si es difícil o desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal o literaria. Se usa para mostrar compromiso en situaciones difíciles, especialmente en deportes, luchas o apoyo. Similar a 'hasta el final', pero con más énfasis en la dificultad.
Examples
We will fight till the bitter end.
Lucharemos **hasta el amargo final**.
She supported her team till the bitter end.
Ella apoyó a su equipo **hasta el amargo final**.
He stayed in the competition till the bitter end.
Él se quedó en la competencia **hasta el amargo final**.
No matter what happens, I'm with you till the bitter end.
Pase lo que pase, estoy contigo **hasta el amargo final**.
They refused to give up till the bitter end, even when things looked hopeless.
Se negaron a rendirse **hasta el amargo final**, incluso cuando todo parecía perdido.
We knew it would be tough, but we promised to stick together till the bitter end.
Sabíamos que sería difícil, pero prometimos estar juntos **hasta el amargo final**.