"till hell freezes over" in Hindi

• जब तक नरक ठंडा न हो जाए

Definition

यह वाक्यांश बहुत लंबे समय या हमेशा तक के लिए इस्तेमाल होता है। अक्सर इसका प्रयोग यह जताने के लिए किया जाता है कि कोई चीज़ कभी नहीं होगी या कोई कभी अपनी राय नहीं बदलेगा।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और थोड़ा मज़ाकिया मुहावरा है। यह असंभवता या बहुत लंबी प्रतीक्षा पर ज़ोर देता है। नाटकीय इंकार में आम, आधिकारिक भाषा में नहीं। वैकल्पिक रूप: 'कभी नहीं', 'सदियों तक नहीं'।

Examples

He said he would wait for me till hell freezes over.

उसने कहा कि वह मेरा इंतजार करेगा **जब तक नरक ठंडा न हो जाए**।

You can ask till hell freezes over, but they won't agree.

तुम **जब तक नरक ठंडा न हो जाए** पूछ सकते हो, लेकिन वे नहीं मानेंगे।

I could practice till hell freezes over and never be as good as her.

मैं **जब तक नरक ठंडा न हो जाए** अभ्यास कर सकता हूँ, पर कभी उसके जैसा अच्छा नहीं बन सकता।

You can wait till hell freezes over if you want, but he’s not coming back.

अगर चाहो तो **जब तक नरक ठंडा न हो जाए** इंतजार कर सकते हो, लेकिन वह वापस नहीं आएगा।

She’ll keep arguing with me till hell freezes over—she never gives up!

वह मुझसे **जब तक नरक ठंडा न हो जाए** बहस करती रहेगी—वह कभी हार नहीं मानती!

They’ll deny it till hell freezes over, but everyone knows the truth.

वे **जब तक नरक ठंडा न हो जाए** इनकार करते रहेंगे, लेकिन सबको सच पता है।