"till death do us part" in Chinese (Simplified)

• 至死不渝
• 直到死亡将我们分开

Definition

这句话通常用于婚礼誓词，意味着两个人承诺厮守终身，只会因死亡分开。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语很正式，主要出现在传统婚礼或文学中，表示一生的承诺。也可象征永恒的忠诚。日常对话中较少使用。

Examples

They promised to love each other till death do us part.

他们承诺彼此相爱，**至死不渝**。

The priest asked, "Do you take each other till death do us part?"

牧师问：“你们是否愿意**至死不渝**地相守？”

In the wedding, they said, "Till death do us part."

在婚礼上，他们说：“**至死不渝**。”

Some people skip the till death do us part line in modern weddings.

有些人在现代婚礼中不再说“**至死不渝**”这句话。

To her, marriage really means committing till death do us part.

对她来说，婚姻真的意味着**至死不渝**的承诺。

He joked, "Well, till death do us part is a pretty long time!"

他开玩笑说：“哇，**至死不渝**可是很久哦！”