"til the cows come home" in Korean

끝없이아주 오랫동안

Definition

매우 오랜 시간 동안 계속될 때 쓰는 아주 비공식적인 표현입니다.

일상적, 비공식적 상황에서 주로 사용하고 과장된 느낌을 줍니다. 공식적인 글이나 말에서는 쓰지 않습니다.

We can wait til the cows come home, but he probably won't show up.

우리가 **끝없이** 기다려도, 그는 아마 오지 않을 거야.

You can argue til the cows come home, but the rules won't change.

네가 **끝없이** 따져도, 규칙은 바뀌지 않아.

She could listen to music til the cows come home.

그녀는 **끝없이** 음악을 들을 수 있어.

You can keep calling til the cows come home, but nobody’s picking up.

**끝없이** 전화해도, 아무도 받지 않을 거야.

He'll complain about his job til the cows come home, but he never quits.

그는 자신의 일에 대해 **끝없이** 불평하지만, 절대 그만두지 않아.

We could talk about this til the cows come home, but let’s grab some food instead.

이 주제에 대해 **끝없이** 얘기할 수 있지만, 이제 밥 먹으러 가자.