"tight spot" in Korean

곤란한 상황궁지

Definition

해결책을 찾기 힘들고 벗어나기 어려운 곤란한 상황을 의미합니다.

일상 대화에서 자주 쓰이며, '곤란한 상황에 있다', '궁지에서 벗어나다'와 같이 사용됩니다. 주로 일시적이고 급한 문제에 대해 씁니다.

I'm in a tight spot because I lost my wallet.

나는 지갑을 잃어버려서 **곤란한 상황**에 처했어.

She helped her friend out of a tight spot.

그녀는 친구가 **궁지**에서 벗어나도록 도와주었다.

Getting stuck in traffic made me late and put me in a tight spot at work.

교통 체증에 걸려 지각해서 회사에서 **곤란한 상황**에 처했다.

We’re in a tight spot—can you lend us a hand?

우리는 지금 **곤란한 상황**에 있어—도와줄 수 있어?

He always finds a way out of a tight spot, no matter what.

그는 어떤 **궁지**에서도 항상 빠져나오는 방법을 찾는다.

If you ever find yourself in a tight spot, just give me a call.

혹시 **곤란한 상황**에 처하면 꼭 나한테 연락해.