"tight spot" in Portuguese (BR)
Definition
"Tight spot" significa uma situação difícil em que é difícil achar uma solução ou saída.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em conversas. Comum em frases como "be in a tight spot" (estar em apuros). Parecido com "in a bind" ou "in a jam", normalmente para problemas provisórios e urgentes.
Examples
I'm in a tight spot because I lost my wallet.
Estou em um **aperto** porque perdi minha carteira.
She helped her friend out of a tight spot.
Ela ajudou a amiga a sair de um **aperto**.
Getting stuck in traffic made me late and put me in a tight spot at work.
Ficar preso no trânsito me fez chegar atrasado e me deixou em um **aperto** no trabalho.
We’re in a tight spot—can you lend us a hand?
Estamos em um **aperto**—você pode nos ajudar?
He always finds a way out of a tight spot, no matter what.
Ele sempre acha um jeito de sair de um **aperto**, não importa o que seja.
If you ever find yourself in a tight spot, just give me a call.
Se algum dia você estiver em um **aperto**, é só me ligar.