"tight spot" in Indonesian
Definition
Ini berarti berada dalam situasi sulit di mana sulit untuk menemukan jalan keluar atau solusi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam percakapan informal seperti 'dalam situasi sulit' atau 'keluar dari keadaan terjepit'. Biasanya untuk masalah yang mendesak dan sementara.
Examples
I'm in a tight spot because I lost my wallet.
Saya sedang dalam **situasi sulit** karena dompet saya hilang.
She helped her friend out of a tight spot.
Dia membantu temannya keluar dari **situasi sulit**.
Getting stuck in traffic made me late and put me in a tight spot at work.
Terjebak macet membuat saya terlambat dan berada dalam **situasi sulit** di kantor.
We’re in a tight spot—can you lend us a hand?
Kami sedang dalam **keadaan terjepit**—bisa bantu kami?
He always finds a way out of a tight spot, no matter what.
Dia selalu bisa keluar dari **situasi sulit**, apapun yang terjadi.
If you ever find yourself in a tight spot, just give me a call.
Kalau kamu pernah berada dalam **situasi sulit**, hubungi saya saja.