"tight ship" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang mengelola kelompok, bisnis, atau organisasi dengan sangat disiplin dan efisien sehingga semuanya berjalan lancar dan sesuai aturan.
Usage Notes (Indonesian)
'run a tight ship' dan 'keep a tight ship' biasanya untuk memuji manajer yang disiplin dan efisien. Umumnya bernada positif, meski kadang terasa terlalu ketat. Bukan untuk perahu/kapal sungguhan.
Examples
Our manager runs a tight ship in the office.
Manajer kami **mengelola dengan disiplin** di kantor.
Teachers need to keep a tight ship at school.
Guru harus **mengelola dengan disiplin** di sekolah.
She believes that running a tight ship makes people work better.
Dia percaya bahwa **mengelola dengan disiplin** membuat orang bekerja lebih baik.
You can tell they run a tight ship—nothing is ever out of place here.
Kelihatan mereka **mengelola dengan disiplin**—semuanya selalu rapi di sini.
I appreciate working for someone who keeps a tight ship—it makes my job easier.
Saya senang bekerja dengan orang yang **mengelola dengan disiplin**—itu membuat pekerjaan saya lebih mudah.
Running a tight ship isn't always easy, but it keeps things moving smoothly.
**Mengelola dengan disiplin** tidak selalu mudah, tapi membuat semuanya berjalan lancar.