"tight ship" in Spanish
Definition
Si alguien dirige un grupo o negocio con una 'tight ship', significa que lo gestiona de manera estricta y eficiente, asegurando que todo funcione bien y según las reglas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para elogiar el control o la gestión eficiente, especialmente en empresas o equipos. Se suele decir 'run a tight ship' o 'llevar una tight ship'. Generalmente positivo, aunque implica mucha disciplina.
Examples
Our manager runs a tight ship in the office.
Nuestro jefe lleva una **tight ship** en la oficina.
Teachers need to keep a tight ship at school.
Los profesores deben mantener una **tight ship** en la escuela.
She believes that running a tight ship makes people work better.
Ella cree que llevar una **tight ship** hace que la gente trabaje mejor.
You can tell they run a tight ship—nothing is ever out of place here.
Se nota que llevan una **tight ship**—aquí nunca hay nada fuera de lugar.
I appreciate working for someone who keeps a tight ship—it makes my job easier.
Me gusta trabajar para alguien que lleva una **tight ship**—me facilita el trabajo.
Running a tight ship isn't always easy, but it keeps things moving smoothly.
Llevar una **tight ship** no siempre es fácil, pero hace que todo funcione sin problemas.