"tight ship" in Arabic

• إدارة صارمة (للفريق أو العمل)

Definition

إذا كان شخص ما يدير العمل أو الفريق بـ 'tight ship'، فهذا يعني أنه يديره بشكل صارم وفعال للتأكد من سير الأمور بسلاسة واتباع القوانين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالبًا ما يستخدم لمدح قدرة شخص على الإدارة والتنظيم بدقة. شائع مع عبارة 'run a tight ship'. غالبًا إيجابي لكن يمكن أن يوحي بالشدة. لا يُستخدم للسفن حرفيًا.

Examples

Our manager runs a tight ship in the office.

مديرنا يدير المكتب بـ **tight ship**.

Teachers need to keep a tight ship at school.

المعلمين يحتاجون إلى المحافظة على **tight ship** في المدرسة.

She believes that running a tight ship makes people work better.

هي تؤمن أن إدارة العمل بـ **tight ship** تجعل الناس يعملون أفضل.

You can tell they run a tight ship—nothing is ever out of place here.

واضح أنهم يديرون العمل بـ **tight ship**—لا شيء في غير مكانه أبداً هنا.

I appreciate working for someone who keeps a tight ship—it makes my job easier.

أنا أقدّر العمل مع شخص يدير العمل بـ **tight ship**—هذا يجعل عملي أسهل.

Running a tight ship isn't always easy, but it keeps things moving smoothly.

إدارة العمل بـ **tight ship** ليس بالأمر السهل دائماً، لكنه يجعل الأمور تسير بسلاسة.