"tie up loose ends" in Arabic
Definition
إكمال المهام أو التفاصيل المتبقية قبل الانتهاء من شيء ما.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يستخدم غالباً في المجالات العملية لإكمال الأمور الصغيرة أو الثانوية المتبقية قبل إنهاء شيء ما.
Examples
I stayed late to tie up loose ends on my project.
بقيت حتى وقت متأخر **لتسوية الأمور العالقة** في مشروعي.
Before we leave for vacation, let's tie up loose ends at work.
قبل أن نذهب في إجازة، يجب أن **ننهي الأمور المتبقية** في العمل.
The manager asked us to tie up loose ends before the meeting.
طلب المدير أن نقوم **بتسوية الأمور العالقة** قبل الاجتماع.
Let's tie up loose ends this week so we can have a stress-free weekend.
دعونا **ننهي الأمور المتبقية** هذا الأسبوع كي يكون عطلة نهاية الأسبوع بلا توتر.
She likes to tie up loose ends before starting something new.
هي تحب **تسوية الأمور العالقة** قبل بدء شيء جديد.
After months of work, it felt good to finally tie up loose ends.
بعد أشهر من العمل، كان شعورًا رائعًا أن **أنهي الأمور المتبقية** أخيرًا.