"tie one on" in Russian
Definition
Много пить алкоголя, чтобы напиться, чаще всего на вечеринке или в компании.
Usage Notes (Russian)
Выражение разговорное, часто употребляется в США. Используется, когда намеренно собираются много выпить, чаще во время праздников или вечеринок.
Examples
We are going to tie one on after finals.
После экзаменов мы собираемся **напиться**.
Jake and his friends decided to tie one on for his birthday.
Джейк и его друзья решили **напиться** на его день рождения.
Don't tie one on if you have to work early tomorrow.
Не **напивайся**, если завтра рано на работу.
We really tied one on last night at the reunion—it was wild!
Вчера на встрече выпускников мы реально **устроили выпивку**—было круто!
After hearing the good news, Sam wanted to tie one on to celebrate.
Узнав хорошие новости, Сэм захотел **напиться** в честь этого.
You can tell they tied one on by how loud they're singing in the bar.
По тому, как громко они поют в баре, видно, что они **напились**.