"tidy up after" in Korean

(누군가의) 뒤를 정리하다(누군가의) 뒷정리를 하다

Definition

다른 사람이 어질러 놓거나 사용한 후에 장소를 정리하거나 청소하는 것.

주로 사람을 목적어로 써요('tidy up after the kids'). 집이나 직장에서 자주 쓰이고 남이 어질러놓은 것을 치우는 책임을 뜻해요. 영국영어에서 많이 쓰지만 미국영어에서는 'clean up after'도 자주 써요.

I always tidy up after my little brother.

나는 항상 남동생 뒤를 **정리해**.

Please tidy up after you use the kitchen.

부엌을 쓴 후에는 꼭 **뒷정리해 주세요**.

You should tidy up after your dog in the park.

공원에서 강아지 배설물은 주인이 **치워야 해요**.

Why do I always have to tidy up after everyone else?

왜 항상 내가 **남들 뒷정리까지** 해야 하지?

It gets tiring to tidy up after kids all day long.

하루 종일 아이들 **뒷정리** 하는 거 진짜 힘들어.

If you make a mess, at least tidy up after yourself.

네가 어질렀으면 최소한 **네 뒷정리는** 해라.