"tidy away" in Russian
Definition
Положить вещи на свои места или привести комнату в порядок, убрав не на месте стоящие предметы.
Usage Notes (Russian)
'Tidy away' чаще используется в британском английском, звучит немного формально. Обычно применяется с предметами ('tidy away the toys'). В американском английском чаще говорят 'put away'. Означает именно убрать вещи, а не просто прибраться.
Examples
Please tidy away your books before dinner.
Пожалуйста, **убери** свои книги перед ужином.
After you play, remember to tidy away your toys.
После игры не забудь **убрать** свои игрушки.
We need to tidy away the dishes after lunch.
Нам нужно **убрать** посуду после обеда.
Could you tidy away your things before our guests arrive?
Можешь **убрать** свои вещи до прихода гостей?
I always tidy away my paperwork at the end of the day so my desk stays neat.
Я всегда **убираю** бумаги в конце дня, чтобы стол оставался чистым.
Let me tidy away those cups before someone knocks them over.
Дай я **уберу** эти чашки, пока их никто не уронил.