"tidy away" in Arabic

• ترتيب الأشياء
• وضع في مكانها

Definition

وضع الأشياء في أماكنها الصحيحة أو ترتيب المكان من خلال إزالة الأشياء غير المرتبة.

Usage Notes (Arabic)

'Tidy away' يُستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية وهو رسمي نوعًا ما. يشيع مع أشياء محددة مثل 'tidy away the toys'. في الإنجليزية الأمريكية يُستخدم 'put away' أكثر، ويعني ترتيب الأشياء في مكانها وليس التنظيف العام.

Examples

Please tidy away your books before dinner.

من فضلك **رتب** كتبك قبل العشاء.

After you play, remember to tidy away your toys.

تذكر أن **ترتب** ألعابك بعد أن تنتهي من اللعب.

We need to tidy away the dishes after lunch.

نحتاج إلى **ترتيب** الصحون بعد الغداء.

Could you tidy away your things before our guests arrive?

هل يمكنك **ترتيب** أغراضك قبل وصول الضيوف؟

I always tidy away my paperwork at the end of the day so my desk stays neat.

أنا دائماً **أرتب** أوراقي في نهاية اليوم لكي يبقى مكتبي منظماً.

Let me tidy away those cups before someone knocks them over.

دعني **أرتب** هذه الأكواب قبل أن يسقطها أحد.