"tics" in Arabic

• حركات لا إرادية

Definition

الحركات اللاإرادية هي حركات أو أصوات مفاجئة ومتكررة يقوم بها الشخص دون تحكم إرادي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل أساسي في السياقات الطبية أو النفسية. من الشائع قول 'motor tics' (حركات) أو 'vocal tics' (أصوات). لا تخلط بينها وبين 'ticks' (حشرة القراد).

Examples

She has facial tics that make her blink often.

لديها **حركات لا إرادية** في وجهها تجعلها ترمش كثيرًا.

Some children develop tics when they are stressed.

بعض الأطفال يصابون بـ **حركات لا إرادية** عندما يكونون متوترين.

Tics can happen without warning.

قد تحدث **حركات لا إرادية** دون سابق إنذار.

His tics get worse when he's nervous, like clearing his throat a lot.

تزداد **حركاته اللا إرادية** حين يكون متوتراً، مثل كثرة تنظيف حلقه.

Doctors say most tics are harmless and may go away with time.

يقول الأطباء إن معظم **الحركات اللاإرادية** غير ضارة وقد تزول مع الوقت.

Sometimes tics can look like habits, but they're actually involuntary.

أحياناً تبدو **الحركات اللاإرادية** كالعادات، لكنها في الواقع غير إرادية.