"tickle pink" in Turkish
Definition
Birini çok mutlu etmek ya da hoş bir şekilde şaşırtmak. Genellikle beklenmedik sevinç anlarında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlarda kullanılır. Fiziksel anlamda gıdıklamakla ilgili değildir. 'be tickled pink' gibi kalıplarda görülür.
Examples
I was tickled pink by your thoughtful gift.
Senin düşünceli hediyen **beni çok mutlu etti**.
She was tickled pink when she got the good news.
O, iyi haberi alınca **çok mutlu oldu**.
The children were tickled pink to see the balloons.
Çocuklar balonları görünce **çok mutlu oldular**.
I'm absolutely tickled pink that you remembered my birthday!
Doğum günümü hatırladığın için **çok mutlu oldum**!
My parents were tickled pink when I came home for the holidays.
Tatil için eve döndüğümde ailem **çok mutlu oldu**.
You should’ve seen his face—he was tickled pink after winning that prize.
Yüzünü görmeliydin — ödülü kazanınca **çok mutlu oldu**.