"tickle pink" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang sangat bahagia atau benar-benar senang, biasanya karena kejutan yang menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat informal dan sering digunakan saat berbicara santai. Bukan berarti benar-benar menggelitik secara fisik.
Examples
I was tickled pink by your thoughtful gift.
Aku **sangat senang** dengan hadiahmu yang penuh perhatian.
She was tickled pink when she got the good news.
Dia **sangat senang** saat mendapat kabar baik itu.
The children were tickled pink to see the balloons.
Anak-anak **sangat senang** saat melihat balon-balon itu.
I'm absolutely tickled pink that you remembered my birthday!
Aku **sangat senang** kamu ingat ulang tahunku!
My parents were tickled pink when I came home for the holidays.
Orang tuaku **sangat senang** saat aku pulang untuk liburan.
You should’ve seen his face—he was tickled pink after winning that prize.
Harusnya kamu lihat wajahnya—dia **sangat senang** setelah menang hadiah itu.