"tickle pink" in Bengali

• খুব খুশি
• অত্যন্ত আনন্দিত

Definition

কাউকে এমনভাবে খুশি বা আনন্দিত করা যে তা নিয়ে তারা বেশ অবাক হয়। সাধারণত কোনো সুখকর চমকের সময় ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা গুরুতর পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। মূলত 'be tickled pink', 'was tickled pink by...' এভাবে ব্যবহার হয়। আসল অর্থের সাথে শারীরিক গুদগুদির কোন সম্পর্ক নেই।

Examples

I was tickled pink by your thoughtful gift.

তোমার ভাবনাপূর্ণ উপহার পেয়ে আমি **খুব খুশি** হয়েছিলাম।

She was tickled pink when she got the good news.

সে ভালো খবর পেয়ে **খুব খুশি** হয়েছিল।

The children were tickled pink to see the balloons.

বাচ্চারা বেলুন দেখে **খুব খুশি** হয়েছিল।

I'm absolutely tickled pink that you remembered my birthday!

তুমি আমার জন্মদিন মনে রেখেছ, এতে আমি **খুব খুশি**!

My parents were tickled pink when I came home for the holidays.

ছুটির সময় আমি বাড়ি ফিরলে আমার বাবা-মা **খুব খুশি** হয়েছিল।

You should’ve seen his face—he was tickled pink after winning that prize.

তুমি ওর মুখ দেখলে অবাক হতে! পুরস্কার জেতার পর সে **খুব খুশি** ছিল।