"tick over" in Turkish
Definition
Eğer bir şey 'tick over' ediyorsa, genellikle fazla hareketlilik veya değişiklik olmadan düzgün ve istikrarlı bir şekilde çalışmaya devam ediyor demektir. Makinenin sorunsuz işlemesi ya da işlerin tıkırında gitmesi için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, özellikle İngiliz İngilizcesinde yaygın. Motor veya işlerin sakin ve düzenli devamı için kullanılır. Hızlı veya yoğun durumlar için uygun değildir.
Examples
The old car can still tick over even in winter.
Eski araba kışın bile **sorunsuz çalışabiliyor**.
The bakery just manages to tick over during the slow season.
Fırın, durgun sezonda ancak **sorunsuz çalışmayı** başarıyor.
Let the engine tick over while we check the oil.
Yağı kontrol ederken motoru **yavaşça çalışır bırak**.
Our project is just ticking over until we get more funding.
Projemiz, daha fazla fon bulana kadar sadece **idare ediyor**.
Even during slow months, the café manages to tick over with its regulars.
Yavaş geçen aylarda bile, kafe müdavimleriyle **ayakta kalabiliyor**.
Just keep things ticking over while I’m away, okay?
Ben yokken her şeyin **yolunda gitmesini sağla**, tamam mı?