"tick over" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu 'tick over', artinya itu terus berjalan mulus dan stabil, biasanya tanpa banyak aktivitas atau perubahan. Bisa digunakan untuk mesin yang berjalan tenang atau bisnis/kegiatan yang tetap berjalan lancar tanpa masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, khas British English. Biasanya dipakai untuk mesin atau bisnis yang tetap berjalan lancar dengan aktivitas minim. Tidak digunakan untuk situasi sibuk atau orang yang aktif.
Examples
The old car can still tick over even in winter.
Mobil tua itu masih bisa **berjalan mulus** bahkan di musim dingin.
The bakery just manages to tick over during the slow season.
Toko roti hanya bisa **tetap berjalan** di musim sepi.
Let the engine tick over while we check the oil.
Biarkan mesin **berjalan mulus** sementara kita cek oli.
Our project is just ticking over until we get more funding.
Proyek kita sekarang hanya **berjalan seadanya** sampai dana tambahan cair.
Even during slow months, the café manages to tick over with its regulars.
Bahkan di bulan sepi, kafe tetap **berjalan** berkat pelanggan tetapnya.
Just keep things ticking over while I’m away, okay?
Selama aku pergi, cukup **jaga semuanya tetap berjalan**, ya?