"tick over" in Arabic

• يعمل بسلاسة
• يستمر في العمل (بهدوء)

Definition

إذا كان شيء ما 'tick over'، فهذا يعني أنه يستمر في العمل بسلاسة وثبات، غالبًا دون نشاط أو تغيير كبير. قد يشير إلى آلة تعمل بهدوء أو إلى عمل يستمر دون مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم بشكل كبير في الإنجليزية البريطانية. غالباً يُستعمل للمحركات أو الأعمال التجارية التي تعمل بسلاسة وبأقل نشاط. لا يستخدم لوصف الأنشطة السريعة أو الأشخاص النشيطين.

Examples

The old car can still tick over even in winter.

يمكن للسيارة القديمة أن **تعمل بسلاسة** حتى في الشتاء.

The bakery just manages to tick over during the slow season.

المخبز بالكاد يستطيع أن **يستمر في العمل** خلال الموسم البطيء.

Let the engine tick over while we check the oil.

اترك المحرك **يعمل بسلاسة** أثناء فحص الزيت.

Our project is just ticking over until we get more funding.

مشروعنا فقط **يستمر بهدوء** حتى نحصل على المزيد من التمويل.

Even during slow months, the café manages to tick over with its regulars.

حتى في الأشهر البطيئة، ينجح المقهى في **الاستمرار بفضل زبائنه الدائمين**.

Just keep things ticking over while I’m away, okay?

فقط **حافظ على سير الأمور** أثناء غيابي، حسنًا؟