"tick away" in Turkish
Definition
Zamanın yavaşça ve sürekli olarak ilerlemesi, genellikle saat tik sesiyle ilişkilendirilir. Genellikle zaman azalırken veya geçen zamanın farkındalığı olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece zaman ile ilgili kullanılır; kişiler veya nesneler için kullanılmaz. 'Saniyeler yavaşça ilerliyor' gibi zamanın geçişini vurgulayan ortamlarda sık görülür.
Examples
The seconds tick away as the clock counts down.
Saat sayılar geri sayarken saniyeler **yavaşça ilerliyor**.
Days tick away before the big exam.
Büyük sınavdan öncesi günler **yavaşça ilerliyor**.
I could feel the minutes tick away as I waited in line.
Sırada beklerken dakikaların **yavaşça ilerlediğini** hissedebiliyordum.
Time just seems to tick away when you're not paying attention.
Dikkat etmezsen zaman sadece **yavaşça ilerliyor** gibi.
As midnight approached, the hours seemed to tick away faster.
Gece yarısı yaklaştıkça saatler daha hızlı **yavaşça ilerliyor** gibi geldi.
We watched the last few moments of the game tick away on the clock.
Maçın son anlarının saatte **yavaşça ilerlediğini** izledik.