"tick all the boxes" in Spanish
Definition
Cumplir con todos los criterios o requisitos necesarios para algo; satisfacer completamente lo que se espera.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común cuando se habla de trabajos, relaciones o productos ideales. Similar a 'cumplir con todo' o 'tener todo lo necesario'. No es literal y rara vez se usa para listas reales.
Examples
This job ticks all the boxes for me.
Este trabajo **cumple todos los requisitos** para mí.
Her application ticked all the boxes.
Su solicitud **cumplió con todo**.
Does this phone tick all the boxes you want?
¿Este teléfono **cumple todo lo que quieres**?
He’s smart, funny, and kind—he really ticks all the boxes.
Es inteligente, divertido y amable; realmente **cumple con todo**.
If you want a city that ticks all the boxes, check out Barcelona.
Si quieres una ciudad que **cumple todos los requisitos**, visita Barcelona.
Her new apartment really ticks all the boxes—close to work, affordable, and safe.
Su nuevo apartamento realmente **cumple con todo**: cerca del trabajo, asequible y seguro.