"tick all the boxes" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai saat sesuatu memenuhi semua kriteria atau harapan yang diinginkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, sering dipakai untuk menggambarkan pekerjaan, hubungan, atau produk yang sempurna. Tidak dipakai untuk daftar cek sebenarnya.
Examples
This job ticks all the boxes for me.
Pekerjaan ini **memenuhi semua kriteria** untuk saya.
Her application ticked all the boxes.
Lamaran dia **memenuhi semua kriteria**.
Does this phone tick all the boxes you want?
Apakah ponsel ini **memenuhi semua kriteria** yang kamu inginkan?
He’s smart, funny, and kind—he really ticks all the boxes.
Dia pintar, lucu, dan baik hati—benar-benar **memenuhi semua kriteria**.
If you want a city that ticks all the boxes, check out Barcelona.
Jika kamu ingin kota yang **memenuhi semua kriteria**, cek Barcelona.
Her new apartment really ticks all the boxes—close to work, affordable, and safe.
Apartemen barunya benar-benar **memenuhi semua kriteria**—dekat kerja, terjangkau, dan aman.