"thunderclap" in Russian
Definition
Громкий, внезапный звук, который издаётся громом во время грозы. Также может означать что-то неожиданное или шокирующее.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для обозначения звука во время грозы. В переносном смысле — неожиданное событие или новость. Не путать с «молния» (световой эффект).
Examples
A loud thunderclap woke me up last night.
Громкий **громовой удар** разбудил меня прошлой ночью.
The thunderclap scared the dog during the storm.
**Громовой удар** испугал собаку во время грозы.
Suddenly, a thunderclap echoed through the valley.
Вдруг **раскат грома** эхом прокатился по долине.
Her announcement was like a thunderclap—no one saw it coming.
Её объявление было как **громовой удар** — никто не ожидал этого.
There was a sudden thunderclap, and then heavy rain started pouring down.
Прогремел внезапный **раскат грома**, а затем начался ливень.
He appeared at the door like a thunderclap, shocking everyone at the party.
Он появился у двери как **громовой удар**, шокировав всех на вечеринке.