"thunderclap" in Portuguese (BR)
Definition
Um som súbito e alto causado pelo trovão, geralmente durante uma tempestade. Também pode descrever algo muito chocante ou surpreendente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado como substantivo para sons repentinos de trovão. No sentido figurado, indica algo surpreendente. Não deve ser trocado por 'raio' ou 'relâmpago' (luz do trovão).
Examples
A loud thunderclap woke me up last night.
Um **trovão súbito** alto me acordou ontem à noite.
The thunderclap scared the dog during the storm.
O **estrondo de trovão** assustou o cachorro durante a tempestade.
Suddenly, a thunderclap echoed through the valley.
De repente, um **trovão súbito** ecoou pelo vale.
Her announcement was like a thunderclap—no one saw it coming.
O anúncio dela foi como um **trovão súbito**—ninguém esperava por isso.
There was a sudden thunderclap, and then heavy rain started pouring down.
Houve um **trovão súbito** e logo começou a chover forte.
He appeared at the door like a thunderclap, shocking everyone at the party.
Ele apareceu na porta como um **trovão súbito**, surpreendendo todos na festa.