"thumbs up" in Portuguese (PT)
Definition
'Polegar para cima' é um gesto em que levanta o polegar para mostrar aprovação, concordância ou que algo está bem. Também pode significar apoio ou resposta positiva, pessoalmente ou online.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; muito usada em conversas e redes sociais ('polegar para cima', emoji 👍). Indica aprovação ou acordo. Não é adequada para situações muito formais. Pode ser usada como resposta rápida para mostrar compreensão.
Examples
She gave me a thumbs up when I finished my homework.
Ela deu-me um **polegar para cima** quando terminei os trabalhos de casa.
Can you give me a thumbs up if you agree?
Podes dar-me um **polegar para cima** se concordares?
He sent a thumbs up emoji in the chat.
Ele enviou um emoji de **polegar para cima** no chat.
Just give me a thumbs up when you’re ready to go.
Dá-me só um **polegar para cima** quando estiveres pronto para ir.
I posted my idea online and got a lot of thumbs up.
Publiquei a minha ideia online e recebi muitos **polegares para cima**.
She smiled and gave her boss a quick thumbs up after the meeting.
Ela sorriu e fez um **polegar para cima** rápido ao chefe depois da reunião.