"thumbs up" in Chinese (Simplified)

竖大拇指点赞 (手势)

Definition

“竖大拇指” 是举起大拇指表示同意、认可或觉得某事好的手势。也可以代表支持或积极的回应，无论是当面还是线上。

非正式用语，日常生活和网络聊天中常用，尤其是表情符号👍。可用作回答，表示“同意”或“明白”。不适合正式场合。常用于请求确认或认可。

She gave me a thumbs up when I finished my homework.

我做完作业时，她给了我一个**竖大拇指**。

Can you give me a thumbs up if you agree?

如果你同意，可以给我一个**竖大拇指**吗？

He sent a thumbs up emoji in the chat.

他在聊天中发了一个**竖大拇指**的表情。

Just give me a thumbs up when you’re ready to go.

你准备好了就给我一个**竖大拇指**。

I posted my idea online and got a lot of thumbs up.

我把主意发到网上，收到了很多**点赞**。

She smiled and gave her boss a quick thumbs up after the meeting.

会议后，她微笑着给老板一个快速的**竖大拇指**。