"thumbs up" in Japanese

サムズアップ親指を立てるジェスチャー

Definition

親指を立てることで賛成や良いという気持ちを表すジェスチャーです。直接会っても、ネット上でも使われます。

インフォーマルな場面やチャットでよく使います。フォーマルな場には適しません。👍の絵文字でもよく表現されます。

She gave me a thumbs up when I finished my homework.

私が宿題を終えた時、彼女は私に**サムズアップ**をしてくれた。

Can you give me a thumbs up if you agree?

同意なら**サムズアップ**してくれる？

He sent a thumbs up emoji in the chat.

彼はチャットに**サムズアップ**の絵文字を送った。

Just give me a thumbs up when you’re ready to go.

準備ができたら**サムズアップ**してね。

I posted my idea online and got a lot of thumbs up.

アイデアをネットに投稿したらたくさんの**サムズアップ**がもらえた。

She smiled and gave her boss a quick thumbs up after the meeting.

会議の後、彼女はボスにさっと**サムズアップ**をして微笑んだ。