"thumbprint" in Russian
Definition
След, оставленный подушечкой большого пальца; его часто используют для опознания людей или в качестве уникального признака.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в контексте идентификации и биометрии ('сканировать отпечаток большого пальца'). 'Отпечаток пальца'— более общий термин. В переносном значении может обозначать уникальный стиль или влияние.
Examples
Please place your thumbprint here on the form.
Пожалуйста, поставьте свой **отпечаток большого пальца** здесь на бланке.
The police took his thumbprint for their records.
Полиция взяла его **отпечаток большого пальца** для своих записей.
You need a thumbprint to unlock the phone.
Чтобы разблокировать телефон, нужен **отпечаток большого пальца**.
His unique thumbprint proved he was at the scene.
Его уникальный **отпечаток большого пальца** доказал, что он был на месте происшествия.
Just scan your thumbprint and you’re good to go.
Просто отсканируйте свой **отпечаток большого пальца** — и дело сделано.
That project really has her thumbprint all over it.
В этом проекте явно виден её **отпечаток большого пальца**.