"thumbprint" in Japanese

• 親指の指紋

Definition

親指の先で押してできる印で、個人を特定したりユニークな証拠として使われます。

Usage Notes (Japanese)

認証やバイオメトリクス、セキュリティの場面でよく使います。「指紋」（fingerprint）はどの指でも該当しますが、「親指の指紋」は親指だけです。比喩的に個性や痕跡にも使われます。

Examples

Please place your thumbprint here on the form.

こちらの用紙に**親指の指紋**を押してください。

The police took his thumbprint for their records.

警察は記録のために彼の**親指の指紋**を採取しました。

You need a thumbprint to unlock the phone.

電話をアンロックするには**親指の指紋**が必要です。

His unique thumbprint proved he was at the scene.

彼の唯一無二の**親指の指紋**が現場にいた証拠となった。

Just scan your thumbprint and you’re good to go.

**親指の指紋**をスキャンするだけで大丈夫です。

That project really has her thumbprint all over it.

あのプロジェクトには本当に彼女の**親指の指紋**が色濃く現れている。