"thumbprint" in Arabic

• بصمة الإبهام

Definition

الأثر أو الانطباع الذي يتركه بطن الإبهام، وغالبًا ما يُستخدم لتحديد هوية الأشخاص أو كإشارة فريدة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'thumbprint' غالبًا في سياقات تحديد الهوية، الأمن والقياسات الحيوية. يمكن أن تشير مجازياً إلى أثر أو بصمة مميزة يتركها شخص ما. عبارات شائعة: 'leave a thumbprint' و 'scan your thumbprint'. هناك فرق مع 'fingerprint' التي تعني بصمة أي إصبع.

Examples

Please place your thumbprint here on the form.

يرجى وضع **بصمة الإبهام** هنا على النموذج.

The police took his thumbprint for their records.

أخذت الشرطة **بصمة إبهامه** لسجلاتهم.

You need a thumbprint to unlock the phone.

تحتاج إلى **بصمة الإبهام** لفتح الهاتف.

His unique thumbprint proved he was at the scene.

**بصمة إبهامه** الفريدة أثبتت أنه كان في الموقع.

Just scan your thumbprint and you’re good to go.

فقط امسح **بصمة إبهامك** وستكون جاهزًا.

That project really has her thumbprint all over it.

ذلك المشروع يحمل **بصمة إبهامها** في كل تفاصيله (أي أسلوبها الشخصي).