"thuds" in Arabic

• طرقات مكتومة
• أصوات ارتطام

Definition

"Thuds" هي أصوات قوية ومكتومة تحدث عندما يضرب شيء ثقيل أو لين سطحًا ما، مثل سقوط كتاب على الأرض. غالبًا ما تصف أصواتًا متكررة أو متعددة.

Usage Notes (Arabic)

'Thuds' غالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع لوصف أصوات متكررة أو متعددة، وتظهر في وصف الأصوات أو السرد القصصي. هي كلمة محاكية للصوت وليست رسمية ولا عامية. لا تخلطها مع 'bangs' (أعلى وأكثر حدة) أو 'pounds' (ضرب بقوة).

Examples

Heavy books fell with loud thuds.

سقطت الكتب الثقيلة مع **طرقات مكتومة** قوية.

We heard thuds coming from the ceiling.

سمعنا **أصوات ارتطام** قادمة من السقف.

The ball hit the wall with several thuds.

اصطدمت الكرة بالجدار عدة **طرقات مكتومة**.

The thuds from upstairs kept us awake all night.

**أصوات الارتطام** من الطابق العلوي أبقتنا مستيقظين طوال الليل.

I dropped my phone twice, and both times there were loud thuds.

أسقطت هاتفي مرتين، وفي كل مرة كانت هناك **طرقات مكتومة** قوية.

The soft thuds of raindrops on the tent made it cozy inside.

**طرقات مكتومة** لقطرات المطر على الخيمة جعلت الأجواء داخلها دافئة.