"thuds" in Spanish
Definition
'Thuds' son sonidos fuertes y sordos producidos cuando algo pesado o suave golpea una superficie, como al dejar caer un libro al suelo. A menudo se usa para describir sonidos repetidos o múltiples.
Usage Notes (Spanish)
'Thuds' suele usarse en plural para describir varios o repetidos sonidos. Es común en la narración o al describir sonidos. Es onomatopéyico y no formal, pero tampoco es jerga. No confundas con 'bangs' (más fuerte y agudo) o 'pounds' (golpes con fuerza).
Examples
Heavy books fell with loud thuds.
Libros pesados cayeron con fuertes **golpes sordos**.
We heard thuds coming from the ceiling.
Escuchamos **ruidos sordos** que venían del techo.
The ball hit the wall with several thuds.
La pelota golpeó la pared con varios **golpes sordos**.
The thuds from upstairs kept us awake all night.
Los **golpes sordos** de arriba nos mantuvieron despiertos toda la noche.
I dropped my phone twice, and both times there were loud thuds.
Se me cayó el teléfono dos veces, y ambas veces hubo fuertes **golpes sordos**.
The soft thuds of raindrops on the tent made it cozy inside.
Los suaves **golpes sordos** de las gotas de lluvia sobre la tienda hacían que dentro se sintiera acogedor.