"thrumming" in Japanese

• かすかな振動音
• ブンブンという音

Definition

機械や虫、楽器をはじく指などが出す、続く低い振動音やうなり声。

Usage Notes (Japanese)

主に背景や雰囲気を表す時に使用。技術用語よりも詩的・描写的。'a thrumming sound'や'thrumming with energy'のような表現とともに使われる。

Examples

Her fingers created a soft thrumming on the guitar.

彼女の指がギターの上で柔らかな**かすかな振動音**を奏でた。

There was a low thrumming under my feet as the subway passed.

地下鉄が通ると足元に低い**うなり音**がした。

The festival was thrumming with excitement all night.

お祭りは一晩中ワクワクと**活気づいたような振動音**を立てていた。

My heart was thrumming after the scary movie.

怖い映画のあと、私の心臓は**ドキドキと震えていた**。

The engine's thrumming filled the garage.

エンジンの**かすかな振動音**がガレージに響いていた。

I heard bees thrumming outside the window.

窓の外で蜂が**ブンブンという音**を立てているのが聞こえた。